Hea Järvamaa naine,

 

Olete oodatud tasuta kontrollima oma tervist rinnavähi sõeluuringus! Täname, kui olete sel aastal juba rinnavähi sõeluuringus osalenud.

Sõeluuringus osalemiseks on järgmised võimalused:

1. AS Mammograafi mammograafiabuss peatub:

• Paides (Järvamaa Haigla hoovis, Tiigi 8) 08.04 – 17.04
  Palume uuringule registreerida telefonil 627 4470  (kl 8:30–17).

Rohkem infot mammograafiabusside ajakava, peatuste ja registreerimise kohta leiate Tervisekassa kodulehelt.

2. Broneerige aeg tervishoiuasutusse digiregistratuuris
3. Helistage aja broneerimiseks sobivasse tervishoiuasutusse:

• Ida-Tallinna Keskhaigla, Tallinn, Pärnu mnt 104, tel. 666 1900, 606 7684 (kl 8–17)
• Mammograaf radioloogiakliinik, Tallinn, Estonia pst 1/3, tel. 627 4222 (kl 9–17)
• Mammograaf radioloogiakliinik, Tallinn, Kotka 12, tel. 627 4470 (kl 9–17)
• Põhja-Eesti Regionaalhaigla, Tallinn, J.Sütiste tee 19, tel. 617 1049, 5300 6334 (kl 8–16)
• Läänemaa Haigla, Haapsalu, Vaba 6, tel. 472 5800 (kl 8–16)
• Pärnu Haigla, Pärnu, Ristiku 1, tel. 447 3561 (kl 8–16)
• Narva Haigla, Narva, Haigla 1, tel. 357 2737 (kl 8–16)
• Ida-Viru Keskhaigla, Kohtla-Järve, Ilmajaama tn 14, tel. 331 1711 (kl 8–16)
• Tartu Ülikooli Kliinikum, Tartu, L. Puusepa 8, tel. 731 9411 (kl 8–16)
• Kvartali kaubanduskeskus, Tartu, Riia 2, tel. 731 9411 (kl 8–16)
  
  Helistades öelge, et soovite registreerida rinnavähi sõeluuringule, ja olge valmis ütlema oma isikukoodi. Uuringule võtke kaasa isikut tõendav dokument.

Uuringupäeval tuleks hoiduda deodorandi, kehapuudri ja kehakreemi kasutamisest, sest need võivad mõjutada röntgenipildi kvaliteeti.

Uuringu tulemusest teavitab Teid uuringu teinud tervishoiuasutus Teiega kokkulepitud viisil. Uuringu vastus kantakse ka terviseportaali. Kõik uuringud ja vajadusel ka järgnev ravi on teile tagatud ka siis, kui teil puudub hetkel ravikindlustus.

Varakult avastatud rinnavähk on paremini ravitav ja võimaldab kasutada rinda säästvaid operatsioonimeetodeid ning on tervenemise eeldus. Rinnanäärme radioloogiline uuring ehk mammograafia on väikese kiirgusdoosiga uuring, mis ei ohusta teie tervist.

Kingi endale kindlustunne ja osale sõeluuringus!

Sõeluuringu saatekiri kehtib 2024. aasta lõpuni.

Lisainfo: soeluuring.ee ja infotelefonilt 669 6630.

Teile head tervist soovides

Tervisekassa ja Tervise Arengu Instituut

 

Приглашаем Вас проверить состояние своего здоровья и принять участие в бесплатном обследовании по раннему выявлению рака груди! Благодарим, если Вы уже успели сходить на обследование в этом году.

Возможности участия в обследовании следующие:

1. Забронируйте время визита в маммографический автобус, контакты см. в начале письма
2. Забронируйте время визита в медучреждение в дигитальной регистратуре
3. Забронируйте время визита в подходящее Вам медучреждение, контакты см. в начале письма

Регистрируясь по телефону, скажите, что желаете участвовать в обследовании, и будьте готовы назвать свой личный код. Отправляясь на обследование, пожалуйста, возьмите с собой удостоверяющий личность документ.

Обращаем внимание, что в день обследования нельзя пользоваться дезодорантом, пудрой и кремом для тела, поскольку они могут повлиять на качество рентгеновского снимка.

Результаты Вам сообщит медучреждение, проводившее обследование, согласованным с вами способом, а также отправит результаты обследования в инфосистему портала здоровья. Обследование, а также возможное последующее лечение бесплатно для всех, в том числе и для тех, у кого нет медстраховки.

Выявленный на ранней стадии рак груди лучше поддается лечению, это позволяет использовать сохраняющие грудь операционные методы и является залогом выздоровления. При радиологическом обследовании молочной железы, или маммографии, используется небольшая, безопасная для здоровья доза излучения.

Подарите себе чувство уверенности и участвуйте в обследовании!

Направление на обследование действует до конца 2024 года.

Дополнительная информация на сайте soeluuring.ee и по телефону 669 6630.

С пожеланиями здоровья,

Касса здоровья и Институт развития здоровья

 

We are inviting you to participate in a nationwide screening programme for detection of breast cancer. Participation is FREE and the tests are paid for by the Estonian Health Insurance Fund. 

To participate, follow one of these options:

1. Book a mammography bus appointment by calling the number listed at the beginning of the email
2. Book an appointment through the national e-booking system
3. Book an appointment by calling your chosen health care institution listed at the beginning of the email

When registering by phone, say you wish to register for breast cancer screening and be ready to tell your national ID code. Bring an identity document with you to the screening.

On the day of the examination, please do not use deodorant, body powder or body lotion, as it may affect the quality of the mammograms.

The screening result can be found on the Health Portal website.

Your invitation to the screening is valid until the end of 2024.

For additional information about our screening programmes, visit tervisekassa.ee or call (+372) 669 6630.

Thank you, if you have already participated in breast cancer screening this year!

Wishing you good health,

The Estonian Health Insurance Fund and The National Institute for Health Development