Olete oodatud kontrollima oma tervist rinnavähi sõeluuringus.

Tartu Ülikooli Kliinikum (tegevusloa nr L01903) teeb uuringuid mammograafiabussis:

• Aravetel (Meie toidupoe juures, Piibe mnt 16)                   05.06 – 06.06
• Järva-Jaanis (Vallamaja parklas, Pikk 56)                         07.06 – 08.06
• Türil (Tervisekeskuse parklas, Viljandi 26)                         09.06 – 22.06
• Paides (Järvamaa haigla hoovis, Tiigi 8)                            26.06 – 07.07
  
  
  Palume uuringule registreerida telefonil 731 9411 (kl 8–16).

Kui Teil ei ole võimalik mammograafiabussi uuringule minna, saate kuni 2023. aasta lõpuni uuringule minna Teile sobivasse tervishoiuasutusse. Vajalikud kontaktid leiate veebilehelt https://www.haigekassa.ee/soeluuringu-kontaktid

Registreerimisel küsitakse Teie sünniaastat ja isikukoodi ning palume teavitada, et soovite registreerida rinnavähi sõeluuringule. Osalemine on Teile TASUTA ja uuringu eest tasub Tervisekassa.

Sõeluuring on mõeldud eelkõige tervete, ilma kaebuste ja sümptomiteta naiste uurimiseks. Eestis kutsutakse rinnavähi sõeluuringule naisi vanuses 50–68 aastat kaheaastase intervalliga. Regulaarne terviseuuring võimaldab anda naisele kinnituse heast tervisest ning on väga vajalik võimalike haiguste varaseks tuvastamiseks – rinnavähki on võimalik avastada enne, kui haigus on tekitanud kaebusi ja organismis levima hakanud.

Varakult avastatud rinnavähk on paremini ravitav ja võimaldab kasutada rinda säästvaid operatsioonimeetodeid ning on tervenemise eelduseks. Rinnanäärme radioloogiline uuring ehk mammograafia on väikese kiirgusdoosiga uuring, mis ei kujuta Teie tervisele ohtu.

Uuringule tulles palume kaasa võtta isikut tõendav dokument. Uuringu tulemusest teavitab Teid uuringu teinud tervishoiuasutus Teiega kokkulepitud viisil, kes lisab uuringu vastuse ka patsiendiportaali (digilugu.ee).

NB! Uuringupäeva hommikul ei tohi kasutada deodoranti, kehapuudrit ega kehakreemi, sest need võivad mõjutada röntgenipildi kvaliteeti.

Lisainfo: https://soeluuring.ee/rinnavahk/ ja infotelefonilt 669 6630.

Täname, kui olete sel aastal juba rinnavähi sõeluuringul osalenud!

 

Приглашаем Вас проверить состояние своего здоровья и принять участие в общегосударственном обследовании по выявлению рака груди.

Клиника Тартуского Университета (лицензия номер L01903) проводит обследования в специализированном маммографическом автобусе:

 

• В Аравете (около магазина "Meie pood", Piibe mnt 16)               05.06 – 06.06
• B Ярва-Яани (около волостной управе, Pikk 56)                         07.06 – 08.06
• B Тюри (около Центра Здоровья, Viljandi 26)                              09.06 – 22.06
• B Пайде (oколо Ярвамааской больницы, Tiigi 8)                         26.06 – 07.07

 

Желающих принять участие в обследовании просим зарегистрироваться по телефону 731 9411 (08.00–16.00).

 

Если Вы не сможете прийти на обследование в маммографический автобус в указанные выше даты в указанных местах, то до конца 2023 года сможете пройти обследование в других медицинских учреждениях по всей Эстонии, контакты найдёте на сайте Больничной кассы https://www.haigekassa.ee/ru/soeluuringu-kontaktid

При регистрации у Вас спросят год рождения и личный код. Пожалуйста, скажите, что вы хотите зарегистрироваться на скрининговое обследование по выявлению рака груди. Участие в обследовании является БЕСПЛАТНЫМ, расходы на обследование покрывает Больничная касса.

Скрининговые обследования предназначены прежде всего для обследования здоровых женщин, не имеющих жалоб и симптомов. В Эстонии на скрининговое обследование по выявлению рака груди приглашаются женщины в возрасте 50–68 лет с интервалом в два года. Регулярные обследования дают уверенность в своем хорошем самочувствии и очень необходимы для выявления болезни на ранней стадии – рак груди можно обнаружить до того, как опухоль стала вызывать жалобы и распространяться в организме.

Выявленный на ранней стадии рак груди лучше поддается лечению, это позволяет использовать сохраняющие грудь операционные методы и является залогом выздоровления. При радиологическом обследовании молочной железы, или маммографии используется небольшая, безопасная для здоровья доза излучения.

Отправляясь на обследование, пожалуйста, <b>возьмите с собой удостоверяющий личность документ. Результаты Вам сообщит учреждение, проводившее обследование, согласованным с вами способом, а также отправит результаты обcледования в инфосистему портала пациента https://www.digilugu.ee

NB! В день обследования нельзя пользоваться дезодорантом, пудрой и кремом для тела, поскольку они могут повлиять на качество рентгеновского снимка.

Дополнительная информация: https://soeluuring.ee/rinnavahk-rus/ или по инфотелефону 669 6630.

Благодарим, если Вы уже успели сходить на обследование в этом году!

 

We are inviting you to participate in a nationwide programme for detection of breast cancer. Participation is FREE and the tests are paid for by the Estonian Health Insurance Fund.

You can find all the contact details of the health care institutions carrying out early detection studies of breast cancer in https://www.haigekassa.ee/soeluuringu-kontaktid

When registering, the birth year and personal ID code are checked. When arriving at the screening, bring an identity document with you.

On the day of the examination please do not use deodorant, body powder or body lotion, because it may affect the quality of the mammograms.

Your invitation to the screening is valid until the end of 2023 and it can be found in the Patient Portal https://www.digilugu.ee under referrals. You can log in using ID-card, Mobile-ID or Smart-ID.

For additional information about our screening programmes, visit https://www.haigekassa.ee/en/people/screenings or call (+372) 669 6630.

Thank you, if you have already participated in breast cancer screening this year!